16.02.2014 - 20:28
В прагненні зробити вивчення англійської мови цікавішим, одні розумні люди побудували для цієї мети спеціальну соціальну мережу LinguaLeo. На момент реєстрації я цього не знав, проте тепер, на запитання студентів, чи зареєстрований я десь в соціалках, буде що відповідати.
Отже, сервіс вивчення англійської мови, що працює за моделлю Freemium. Якість, як на мене, краща, ніж у повністю безкоштовного Duolingo, бо, по перше, більша кількість видів завдань (кросворди, конструктор фраз, різні тестові завдання), по друге, наявність великої кількості автентичних матеріалів — англомовних текстів, музики, аудіокниг та відео, які, до речі, можна додавати і самому. Є граматика, але, здебільшого, доступна в преміальному режимі. Ну і спілкування.
В системі є ігрова валюта — фрикадельки. За фрикадельки можна додавати у свій словник невідомі слова на вивчення, активувати граматичні курси. Їх можна отримати в якості бонусів за різні дії і за запрошення друзів. Я, дурень, витратив їх цілу купу за ІТ-ні слова, які і так знаю. Взагалі, я виявив, що мій словниковий запас загальної лексики досить широкий і дозволяє повністю розуміти більшість текстів неспеціальної тематики. На крайній випадок доводиться підглянути пару слів.
Власне, я відійшов в сторону. В грі є персонаж Лео, якого ви годуєте шляхом виконання різних завдань. Угодованість Лео вимірюється у відсотках і скидається на нуль на наступний день, як би ви його не годували. Що цікаво, 100% — не межа. Власне, 100% — це дуже мало, оскільки я їх набираю хвилин за 5-10 словникової роботи (ну, слова то я знаю, так). Його можна розгодувати і на 200, і на 300, і на 800%. Власне, я одного дня вирішив подивитися, чим це закінчиться і чи не лусне Лео від переїдання, але на 822% мені набридло і я зробив знімок екрану щоб поставити за ілюстрацію до цієї статті. Отже, висновок який — не варто орієнтуватися на те, що наберете 100% і досить на сьогодні. Займайтеся, поки лізе.
Про преміальний режим — в ньому облік фрикадельок не ведеться, ви можете додавати необмежену кількість слів до свого словника (нагадаю, тренувати можна саме слова із свого словника, тому додавайте туди лише те, чого ви не знаєте), можна користуватися курсами граматики і використовувати більшу кількість режимів навчання. Коштує досить не дорого, за рік десь 700 російських рублів, може і візьму, штука цікава.
Тепер про соціальну складову — по перше, є прайди, щось типу кіл у Гугльплюсі, куди можна додавати інших учасників. Система показує їх прогрес і те, що ви самий крутий в прайді. Або не самий. Можна чатитися. До мене постукала одна мадам із Татарстану і запитала, що я роблю на LinguaLeo. Дивне запитання, враховуючи що в сайті одна основна функція.
Іще хочу додати про аудіо та відео. Медіаконтент не заливається на сам сайт, а використовується ембед із титруби та інших хостингів. До нього має додаватися англійський текст пісні чи відео, який можна читати по ходу перегляду чи прослуховування. Для невідомих слів тут-же доступний переклад і можливість додати до свого словника. Я дивився кліпи Еліса Купера — там все зрозуміло, дивився Металіку — там все важко зрозуміло, незважаючи на відсутність невідомих слів. Дивився Top Gear — там теж усе зрозуміло, якби ведучі говорили повільніше, то можна було-б і на слух все сприймати.
Ну і на останок. Присутні додатки для смартфонів, плагін для браузерів — дозволяє додавати невідомі слова прямо з сайтів, або просто юзати його-ж як словник. Можна іще приєднатися до проекту перекладу інтерфейсу сайту та додатків на різні мови — є і українська — в разі активної роботи можуть дати преміум. Ось і все.
P.S. У мене виникла цікава ідея — може, навіть, стартап на цю тему розпочати? Колись мої однокласники гралися в Тамагочі, де треба було годувати віртуального улюбленця, прибирати за ним та бавити його. В дітей це була дуже популярна іграшка. А якщо зараз викотити в продаж схожу іграшку, де всі ці самі дії будуть виконуватися шляхом проходження завдань з іноземної мови? Або, взагалі, з будь-якого предмету. Вигадати гарну анімацію, сюжет, все таке.