04.03.2013 - 13:12
Цей допис може згодитися для тих, хто запускає під Windows програми, портовані з Linux. Як правило, вони йдуть в комплекті з cygwin та необхідним набором бібліотек - Gtk, Qt та інший мотлох. GIMP та Inkscape, наприклад, дозволяють обрати мову під час встановлення чи у налаштуваннях самої програми, але коли я вчора поставив digiKam під Windows, то не знайшов такої можливості. Програма використовувала англійську мову для інтерфейсу, хоча у нетрях її тек я знайшов набір локалізацій, у тому числі й українську.
У Linux така проблема вирішується просто - заданням певних змінних перед запуском програми, що можна прописати прямо у іконку запуску. У Windows цього зробити не вийде - у ярлик можна прописати лише одну команду. Можна створити bat-файл, але це відверта милиця, але у Windows також є системні змінні і їх можна прописувати у властивостях "Мого комп'ютера" (вікно "Властивості системи"). На вкладці "Додатково" є кнопка "Змінні середовища", у вікні, що відкрилося, натискаємо "Створити", у назві пишемо LC_MESSAGES, у значенні - uk_UA.UTF8. Зберігаємо все те і запускаємо потрібну програму. У випадку з digiKam даний фокус пройшов.